1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:48,520 --> 00:01:51,760
חבצלות מים

4
00:02:04,152 --> 00:02:06,112
זה היה צוות הקטנטנים.

5
00:04:10,941 --> 00:04:13,621
השגרה הוצגה על ידי
נבחרת הצעירים,

6
00:04:15,400 --> 00:04:17,154
עם הלנה,

7
00:04:17,500 --> 00:04:18,580
מארי,

8
00:04:19,540 --> 00:04:20,900
נינה,

9
00:04:21,540 --> 00:04:22,780
ג'ואנה,

10
00:04:23,500 --> 00:04:24,900
עאידה,

11
00:04:25,740 --> 00:04:26,940
מנון

12
00:04:27,740 --> 00:04:29,540
והקפטן שלהם...

13
00:04:32,540 --> 00:04:33,860
פלוריאן.

14
00:05:11,740 --> 00:05:13,340
הייתי עצבני בשביל ההורים שלי.

15
00:05:57,860 --> 00:05:58,820
אתה בסדר?

16
00:05:58,980 --> 00:06:01,180
אני מחכה שהתחפושת שלי תתייבש.

17
00:06:06,260 --> 00:06:07,860
שכחתי את התחתונים שלי.

18
00:06:25,540 --> 00:06:26,500
מִצטַעֵר.

19
00:06:55,020 --> 00:06:56,300
לקחתם את הזמן.

20
00:06:56,500 --> 00:06:58,340
הייתי צריך לחכות למייבש שיער.

21
00:07:12,540 --> 00:07:13,980
אני קצת מפחד.

22
00:08:39,540 --> 00:08:40,660
איזה כיתה?

23
00:08:41,420 --> 00:08:43,060
אני לא יודע. מְחוּרבָּן.

24
00:08:43,380 --> 00:08:44,500
מתחילים.

25
00:08:46,820 --> 00:08:48,740
ניתן להירשם בספטמבר.

26
00:08:51,060 --> 00:08:52,980
- שלום.
שלום, פלוריאן.

27
00:08:55,060 --> 00:08:56,340
אני לא יכול להצטרף עכשיו?

28
00:08:56,900 --> 00:09:00,380
תחזיר את זה בעוד חודש
עם תעודה וצ'ק.

29
00:09:04,660 --> 00:09:06,540
- להתראות.
- להתראות.

30
00:09:13,260 --> 00:09:14,580
אחד יותר כבד.

31
00:09:14,740 --> 00:09:15,820
אמא שלי עשתה כביסה.

32
00:09:21,020 --> 00:09:22,580
יש מסיבה הלילה.

33
00:09:23,420 --> 00:09:25,020
אצל אחת מהילדה.

34
00:09:26,100 --> 00:09:27,460
כולם הולכים.

35
00:09:28,020 --> 00:09:30,980
החבר'ה כדור מים...
בנות הסינכרון.

36
00:09:44,860 --> 00:09:48,540
18,2. הוספת 2 מילימטרים.

37
00:09:48,700 --> 00:09:49,740
גָדוֹל.

38
00:09:50,020 --> 00:09:51,420
חכה רגע, זה טוב.

39
00:09:51,700 --> 00:09:52,900
עומס של חרא.

40
00:09:53,340 --> 00:09:54,660
אתה רוצה את ה-28 שלי?

41
00:09:55,340 --> 00:09:58,740
אני לא יודע למה אני טורח בכל מקרה,
אני לא נורמלי.

42
00:09:58,900 --> 00:10:00,300
כמובן שאתה נורמלי.

43
00:10:01,340 --> 00:10:02,820
זרוע אחת ארוכה יותר.

44
00:10:13,980 --> 00:10:15,060
אתה מוזמן?

45
00:10:15,260 --> 00:10:16,180
אֵיפֹה?

46
00:10:17,100 --> 00:10:18,620
למסיבת השחיין.

47
00:10:19,940 --> 00:10:21,140
אני יודע איפה זה.

48
00:11:08,580 --> 00:11:11,620
הלכתי בקלות על השפתון.
זה יתגבר עליו.

49
00:11:13,100 --> 00:11:16,860
אני לא רוצה סקס מיד
אבל אני מפגרת בלוח הזמנים בנשיקות.

50
00:11:19,540 --> 00:11:22,820
זה מגניב במדינות
שם הם מתחתנים עם בנות בגיל 14.

51
00:11:23,180 --> 00:11:25,060
לא הייתי איפה שאני עכשיו.

52
00:11:37,740 --> 00:11:39,300
את זה אני רוצה לנשק.

53
00:13:20,980 --> 00:13:21,900
מַה?

54
00:13:23,860 --> 00:13:25,820
ראיתי אותך מופיע.

55
00:13:31,020 --> 00:13:32,140
זה היה יפה.

56
00:13:32,300 --> 00:13:33,340
בֶּאֱמֶת?

57
00:13:34,260 --> 00:13:35,380
באיזה אופן?

58
00:13:40,380 --> 00:13:42,100
אשמח לראות אותך מתאמן.

59
00:13:48,780 --> 00:13:49,940
יש לך מסטיק?

60
00:14:07,380 --> 00:14:09,180
אני צריך מישהו שיכניס אותי.

61
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
בוא הנה.

62
00:14:21,500 --> 00:14:23,060
הנשימה שלי מסריחה?

63
00:14:24,700 --> 00:14:25,580
בַּטוּחַ?

64
00:16:00,300 --> 00:16:01,340
היי.

65
00:16:02,220 --> 00:16:03,060
היי.

66
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
אתה בסדר?

67
00:16:08,940 --> 00:16:09,820
תחזיק מעמד.

68
00:16:10,420 --> 00:16:11,300
מה אתה רוצה?

69
00:16:11,460 --> 00:16:12,380
כדי להיכנס.

70
00:16:12,540 --> 00:16:14,300
בשביל מה לעזאזל?

71
00:16:14,460 --> 00:16:15,420
אני רוצה לצפות.

72
00:16:17,780 --> 00:16:20,100
תכניס אותי, אני חייב לך טובה.

73
00:16:20,620 --> 00:16:21,540
כאילו מה?

74
00:16:22,540 --> 00:16:23,620
דָבָר.

75
00:16:28,060 --> 00:16:29,340
אני לא צריך כלום.

76
00:16:37,340 --> 00:16:38,420
יש לך את התחפושת שלך?

77
00:18:09,660 --> 00:18:11,300
ואז זה הפייק.

78
00:18:11,540 --> 00:18:13,100
או שנעשה את זה בסוף.

79
00:18:13,260 --> 00:18:14,900
נעשה את זה אחר כך.

80
00:18:15,820 --> 00:18:17,460
בוא נלך מלמעלה?

81
00:18:40,820 --> 00:18:42,380
תיכנס. אתה תראה יותר טוב.

82
00:20:48,060 --> 00:20:49,140
איך אתה יכול?

83
00:20:50,860 --> 00:20:54,060
אני מרסק אותם
לעיסה מגעילה.

84
00:20:56,340 --> 00:20:57,460
זה טיפשי.

85
00:20:57,620 --> 00:21:01,340
הו לא. בנים הם כולם עיניים
כשילדה אוכלת בננה.

86
00:21:01,540 --> 00:21:03,180
כולם יודעים את זה.

87
00:21:04,580 --> 00:21:07,540
לא אכפת לך.
הלכת לצד השני.

88
00:21:08,500 --> 00:21:10,940
אתה מתכוון איפה בנות אוכלות בננות?

89
00:21:11,220 --> 00:21:12,820
זה מה שאומרים...

90
00:21:13,540 --> 00:21:15,020
שעשית את זה,

91
00:21:15,620 --> 00:21:16,820
עם המון בנים.

92
00:21:17,140 --> 00:21:18,260
כן, זה נכון.

93
00:21:19,180 --> 00:21:20,340
ואני אוהב את זה.

94
00:21:45,220 --> 00:21:46,860
על הטוב הזה...

95
00:21:48,820 --> 00:21:49,620
מה?

96
00:21:51,100 --> 00:21:52,860
בוא אלי הביתה הלילה.

97
00:21:55,700 --> 00:21:56,940
איפה אתה גר?

98
00:22:45,660 --> 00:22:46,700
זאת מארי,

99
00:22:47,540 --> 00:22:48,740
משחייה.

100
00:22:57,580 --> 00:22:58,500
מה אנחנו עושים?

101
00:22:59,380 --> 00:23:00,380
הליכה.

102
00:23:03,300 --> 00:23:04,380
לאן אנחנו הולכים?

103
00:23:05,300 --> 00:23:06,260
לא רחוק.

104
00:23:23,300 --> 00:23:24,380
הצלחתם.

105
00:23:27,660 --> 00:23:28,820
חכה לי כאן.

106
00:24:31,140 --> 00:24:32,780
לך אחורה ואנחנו עוזבים.

107
00:24:34,380 --> 00:24:35,340
הייתם בני גיל.

108
00:24:38,540 --> 00:24:39,940
אתה יכול לבוא מחר.

109
00:24:40,220 --> 00:24:41,780
בבריכה, 7 בערב.

110
00:25:16,780 --> 00:25:18,580
קדימה, נטפס פנימה. בוא נלך!

111
00:25:21,500 --> 00:25:22,460
אני יכול לשבת כאן?

112
00:25:30,140 --> 00:25:31,180
יש לך את הכסף?

113
00:25:50,300 --> 00:25:51,260
האם זה בסדר?

114
00:25:51,580 --> 00:25:53,500
אל תדאג. הוא לא יכול להגיד לי לא.

115
00:25:54,940 --> 00:25:56,340
אמרתי שאתה בן דוד שלי.

116
00:25:57,100 --> 00:25:58,180
מה הוא אמר?

117
00:25:59,300 --> 00:26:00,500
שאנחנו נראים דומים.

118
00:26:52,460 --> 00:26:53,820
את רוצה עיסוי, פלוריאן?

119
00:26:53,980 --> 00:26:54,700
לא, אני בסדר.

120
00:26:54,860 --> 00:26:56,900
תמשיך, זה יעזור לך להירגע.

121
00:26:57,340 --> 00:26:59,260
- אין זמן.
- כן, יש.

122
00:27:02,940 --> 00:27:03,980
עדיף שתלך.

123
00:27:09,740 --> 00:27:12,020
החבר שלך משחק
שוב הסיגים.

124
00:27:15,100 --> 00:27:16,580
היא לא חברה שלי.

125
00:27:17,660 --> 00:27:18,900
יותר טוב לך.

126
00:27:21,260 --> 00:27:23,100
קדימה. לְהִתְכּוֹנֵן.

127
00:27:27,900 --> 00:27:29,740
בוא נלך.

128
00:27:30,380 --> 00:27:31,940
בדיקה, בנות!

129
00:28:14,660 --> 00:28:16,340
עבודה עלובה, נטשה!

130
00:28:17,780 --> 00:28:19,060
לא היה לי זמן.

131
00:28:22,500 --> 00:28:25,580
האם תגידי את זה לבעלך?
"לא היה לי זמן."

132
00:28:32,820 --> 00:28:34,780
אנחנו מתחילים בעוד 5 דקות.

133
00:28:35,220 --> 00:28:36,140
קדימה.

134
00:28:52,700 --> 00:28:54,140
אתה יכול לשבת שם.

135
00:29:04,260 --> 00:29:06,260
בלט מים מספר 5.

136
00:30:36,660 --> 00:30:38,660
7.3; 7.0;

137
00:30:38,980 --> 00:30:42,020
7.0; 7.4; 7.2.

138
00:30:42,180 --> 00:30:45,580
השגרה הוצגה על ידי
השחיינים של סטאד פרנסז.

139
00:30:50,580 --> 00:30:53,780
לא, היווצרות הדפוס
היה פנטסטי!

140
00:30:54,060 --> 00:30:55,740
והספין היה ביחד!

141
00:30:58,940 --> 00:31:00,740
היי, בנות! 3, 4...

142
00:31:24,140 --> 00:31:25,260
שמח?

143
00:31:30,580 --> 00:31:33,220
מגיע מחר?
כמו אתמול?

144
00:31:36,940 --> 00:31:37,780
בְּסֵדֶר.

145
00:32:06,500 --> 00:32:07,820
אני בעצבים איתך.

146
00:32:07,980 --> 00:32:10,100
הסתכלתי בכל מקום.
איפה היית?

147
00:32:13,140 --> 00:32:15,060
אל תגיד שאתה לא נכנס.

148
00:32:16,940 --> 00:32:18,380
הייתי עם בן דוד שלי.

149
00:32:19,260 --> 00:32:20,900
אתה אוהב את המשפחה שלך עכשיו?

150
00:32:21,860 --> 00:32:23,060
לא הייתה לי ברירה.

151
00:32:24,540 --> 00:32:25,660
אתה לבד?

152
00:32:26,180 --> 00:32:27,620
אמא עובדת בלילות.

153
00:32:28,500 --> 00:32:29,780
תיכנסי, כלבה.

154
00:32:44,340 --> 00:32:45,820
- אתה מתלוצץ.
- גם אתה.

155
00:32:46,180 --> 00:32:47,340
קח עוד.

156
00:33:36,380 --> 00:33:37,940
- בוקר טוב.
- מה שלומך?

157
00:33:38,100 --> 00:33:40,860
אני בסדר. האם מקס שם, בבקשה?

158
00:33:48,580 --> 00:33:50,100
אני אחזיר אותו.

159
00:33:50,260 --> 00:33:51,260
בֶּאֱמֶת?

160
00:34:17,940 --> 00:34:19,060
פרנסואה!

161
00:34:29,940 --> 00:34:31,380
אני מטייל עם הכלב שלי.

162
00:35:06,140 --> 00:35:07,460
נתראה בעוד שעה.

163
00:35:09,860 --> 00:35:11,060
אני לא אהיה כאן.

164
00:35:11,820 --> 00:35:12,900
איפה אתה תהיה?

165
00:35:15,940 --> 00:35:16,860
במקום אחר.

166
00:35:20,340 --> 00:35:21,700
אני לא בא יותר.

167
00:35:23,340 --> 00:35:25,180
סדר את הזיונים שלך לבד!

168
00:35:43,940 --> 00:35:44,900
תחזיק מעמד.

169
00:35:48,180 --> 00:35:49,460
לא שכבתי איתו.

170
00:35:49,620 --> 00:35:50,940
לא ענייני.

171
00:35:52,140 --> 00:35:53,660
או שכב עם מישהו.

172
00:35:54,460 --> 00:35:55,740
זה לא מה שאנשים אומרים.

173
00:35:58,060 --> 00:35:59,300
אני מבטיחה, מארי.

174
00:36:29,100 --> 00:36:32,020
המורה לשחייה הזה
מי עשה לי עיסוי...

175
00:36:32,500 --> 00:36:35,620
הוא אף פעם לא מרפה ומפיל אותי בפינה
בחדרי ההלבשה.

176
00:36:36,380 --> 00:36:38,100
הוא אומר שהוא אוהב אותי. איזו בדיחה.

177
00:36:38,700 --> 00:36:41,500
אבל תמיד רואים אותי חצי עירום
משגע אותו.

178
00:36:42,740 --> 00:36:44,860
התנשקנו פעם אחת,
מה שלא עזר.

179
00:36:46,420 --> 00:36:49,780
רק עשיתי את זה
לסגור את הכלבות.

180
00:36:50,420 --> 00:36:51,860
אז כולם כלבות?

181
00:36:52,460 --> 00:36:54,940
הם לא אוהבים אותי,
אז אני לא אוהב אותם.

182
00:36:56,660 --> 00:36:57,900
בנות לא אוהבות אותי.

183
00:37:00,580 --> 00:37:02,620
אתה מכיר את איש הבריכה...

184
00:37:03,740 --> 00:37:05,740
יום אחד התאמנתי לבד,

185
00:37:06,140 --> 00:37:07,940
עוצר את נשימתי מתחת למים,

186
00:37:08,100 --> 00:37:10,540
וראיתי שתי רגליים שעירות מופיעות.

187
00:37:12,020 --> 00:37:13,020
ו...

188
00:37:14,700 --> 00:37:17,100
הוא הוציא את הזין שלו,

189
00:37:17,540 --> 00:37:18,980
מראה לי את זה.

190
00:37:21,860 --> 00:37:24,540
אני מניח שתקשה במים קרים
מחמיאה.

191
00:37:25,860 --> 00:37:26,700
בְּרוּטוֹ.

192
00:37:28,020 --> 00:37:29,340
אלו החיים.

193
00:37:30,260 --> 00:37:32,060
בטח יש לך סיפורים כאלה.

194
00:37:34,780 --> 00:37:35,900
קדימה, ספר.

195
00:37:40,260 --> 00:37:41,300
בֶּאֱמֶת?

196
00:37:42,500 --> 00:37:43,460
שׁוּם דָבָר?

197
00:37:48,260 --> 00:37:49,500
יש לך מזל, מארי.

198
00:37:52,020 --> 00:37:53,100
בר מזל מאוד.

199
00:38:13,100 --> 00:38:14,500
נתראה אז.

200
00:38:15,500 --> 00:38:16,300
נתראה.

201
00:38:22,420 --> 00:38:23,620
אני לא עייף.

202
00:38:25,660 --> 00:38:26,660
גם אני לא.

203
00:38:31,980 --> 00:38:32,940
כנסו.

204
00:38:58,860 --> 00:39:00,060
זה בשבילך.

205
00:39:02,700 --> 00:39:03,780
נסה את זה.

206
00:39:05,020 --> 00:39:05,860
כָּאן?

207
00:39:06,620 --> 00:39:07,820
אל תשחק ביישן.

208
00:39:51,140 --> 00:39:55,500
התקרה כנראה
הדבר האחרון שרוב האנשים רואים.

209
00:39:58,620 --> 00:40:01,380
עבור לפחות 90% מהאנשים
שמתים.

210
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
עַל בָּטוּחַ.

211
00:40:08,140 --> 00:40:09,740
וכשאתה מת,

212
00:40:10,220 --> 00:40:12,980
הדבר האחרון שאתה רואה
מודפס בעין שלך.

213
00:40:13,380 --> 00:40:14,540
כמו תמונה.

214
00:40:20,060 --> 00:40:23,780
תאר לעצמך את מספר האנשים
עם תקרות בעיניים.

215
00:40:34,860 --> 00:40:37,020
תקרות לעולם לא ייראו אותו הדבר.

216
00:44:57,260 --> 00:44:58,740
הייתי עם פרנסואה.

217
00:44:59,820 --> 00:45:01,220
זה תמיד אותו דבר.

218
00:45:03,180 --> 00:45:05,060
דברים מתחממים, אני בורח.

219
00:45:07,220 --> 00:45:08,580
המסכן אבוד.

220
00:45:09,020 --> 00:45:10,140
פשוט תגיד לו.

221
00:45:10,660 --> 00:45:11,700
אני לא יכול.

222
00:45:13,660 --> 00:45:15,460
אתה לא רוצה לעשות את זה, אל תעשה את זה.

223
00:45:16,820 --> 00:45:17,580
אני חייב.

224
00:45:18,820 --> 00:45:19,900
איפה קראת את זה?

225
00:45:20,140 --> 00:45:21,900
על כל הפנים שלי, כנראה.

226
00:45:26,380 --> 00:45:29,980
הוא מגלה שאני לא סייג אמיתי,
זה נגמר.

227
00:45:31,420 --> 00:45:32,860
אז לך לרכוב על סוסים.

228
00:45:36,860 --> 00:45:38,380
זה לעשות הפלות.

229
00:45:39,940 --> 00:45:42,340
אני אמצא בחור מבוגר שאני לא מכיר.

230
00:45:44,340 --> 00:45:45,820
איפה תמצא אחד?

231
00:45:46,740 --> 00:45:47,700
אני לא יודע.

232
00:45:49,580 --> 00:45:50,460
במועדון.

233
00:45:52,580 --> 00:45:53,620
זה נורא.

234
00:45:54,460 --> 00:45:55,940
זה נגמר תוך 10 דקות.

235
00:46:04,740 --> 00:46:05,860
בוא איתי.

236
00:46:07,020 --> 00:46:08,860
לצפייה יש לך את זה?

237
00:46:24,220 --> 00:46:25,780
שיער למטה מתאים לך.

238
00:50:21,420 --> 00:50:22,500
אני בחופש.

239
00:51:05,620 --> 00:51:07,900
חבר שלי צריך למהר.

240
00:51:08,100 --> 00:51:09,980
אבא שלה מחכה.

241
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
מַה?

242
00:51:11,460 --> 00:51:12,700
כן, אבא שלה.

243
00:51:13,100 --> 00:51:16,220
הוא היה מודאג מסוטים
מרים אותנו.

244
00:51:19,940 --> 00:51:20,980
ביי ביי, אבא.

245
00:51:45,060 --> 00:51:45,980
תוֹדָה.

246
00:51:51,420 --> 00:51:53,260
הטמבל היה מנשק גרוע.

247
00:51:59,300 --> 00:52:00,220
לַחֲכוֹת.

248
00:52:01,860 --> 00:52:03,220
אני רוצה לשאול אותך משהו...

249
00:52:06,260 --> 00:52:07,540
לא ממש נורמלי.

250
00:52:07,980 --> 00:52:09,620
למי אכפת מלהיות נורמלי.

251
00:52:18,220 --> 00:52:19,260
זה צריך להיות אתה.

252
00:52:25,580 --> 00:52:26,820
הייתי רוצה...

253
00:52:32,340 --> 00:52:33,660
אתה להיות הראשון.

254
00:52:38,260 --> 00:52:39,580
תיפטר מזה,

255
00:52:41,620 --> 00:52:44,020
להסיר אותו בשבילי.
ואז זה יהיה אמיתי.

256
00:52:46,220 --> 00:52:47,620
אני לא יכול לעשות את זה.

257
00:52:49,140 --> 00:52:50,780
בבקשה, מארי.

258
00:53:34,020 --> 00:53:35,300
זה נחמד.

259
00:53:37,340 --> 00:53:38,260
והזה?

260
00:53:38,780 --> 00:53:39,740
לא נורא.

261
00:53:40,060 --> 00:53:41,060
כסה אותי.

262
00:53:41,380 --> 00:53:42,820
אתה לבד.

263
00:53:52,620 --> 00:53:53,540
שלום.

264
00:53:55,380 --> 00:53:56,580
אני יכול לעזור לך?

265
00:53:58,940 --> 00:54:00,620
יש לי אחרים.

266
00:54:02,540 --> 00:54:03,540
ביי.

267
00:54:06,180 --> 00:54:08,340
תראה, זה כמו בפאו ד'אן.

268
00:54:10,260 --> 00:54:12,020
זה סוס שמחרבן יהלומים.

269
00:54:12,180 --> 00:54:14,780
די קרוב.
כמעט בלעתי אותו עשר פעמים.

270
00:54:21,220 --> 00:54:22,340
אתה הולך מצחיק.

271
00:54:22,500 --> 00:54:24,540
הג'ינס החדש שלי קצת צמוד.

272
00:54:37,420 --> 00:54:38,300
- שלום.
- שלום.

273
00:54:38,460 --> 00:54:40,540
אני אוכל ארוחה שמחה.

274
00:54:40,700 --> 00:54:42,100
- בן כמה אתה?
- 15.

275
00:54:42,620 --> 00:54:43,860
אתה מבוגר מדי.

276
00:54:44,020 --> 00:54:46,460
זה טיפשי! זה כל מה שאני רוצה.

277
00:54:46,620 --> 00:54:48,180
- זה לילדים.
- תשכח מזה.

278
00:54:48,500 --> 00:54:49,980
אבל זה מטורף!

279
00:54:50,140 --> 00:54:52,940
אתה צריך תעודה מזהה עכשיו
להשיג המבורגר זול יותר?

280
00:54:53,100 --> 00:54:55,460
- בוא נלך.
לא, אני רוצה את הצעצוע.

281
00:54:55,620 --> 00:54:57,620
זה מיני משקפת מגניבה.

282
00:55:04,580 --> 00:55:05,820
מְעוּלֶה.

283
00:55:07,180 --> 00:55:08,820
אני יכול לראות את הנקבוביות שלך.

284
00:55:09,620 --> 00:55:10,580
גָדוֹל.

285
00:55:16,260 --> 00:55:18,020
אתה בא לשחות אחרי?

286
00:55:18,580 --> 00:55:19,380
לֹא.

287
00:55:21,100 --> 00:55:23,380
אתה אומר את זה, ואז אני רואה אותך שם.

288
00:55:25,340 --> 00:55:27,260
אנחנו לא צריכים לעשות
הכל ביחד.

289
00:55:27,420 --> 00:55:29,260
גם לא בנפרד.

290
00:55:30,820 --> 00:55:32,620
נמאס לי מהשטויות הילדותיות שלך.

291
00:55:33,340 --> 00:55:35,500
אומרת שהיא, גברת בלי ציצים.

292
00:55:37,020 --> 00:55:40,140
מאז יש לך ציצים
בית ספר יסודי. הם מזויפים.

293
00:55:41,540 --> 00:55:42,580
כולם שמנים.

294
00:55:47,220 --> 00:55:48,540
זה מגעיל.

295
00:55:51,620 --> 00:55:53,180
נמאס לי ממך.

296
00:55:55,420 --> 00:55:56,420
אתה נטל.

297
00:57:37,900 --> 00:57:38,980
בסדר חבר'ה!

298
00:57:41,900 --> 00:57:42,740
הַחוּצָה!

299
00:58:30,900 --> 00:58:32,620
תראה מה הוא נתן לי.

300
00:58:33,700 --> 00:58:34,620
הדק אותו.

301
00:59:03,380 --> 00:59:06,300
אני לא מאמין בזה יותר.
האם אתה?

302
00:59:08,740 --> 00:59:09,500
לא.

303
00:59:26,740 --> 00:59:28,020
אני בחרא עמוק.

304
00:59:30,860 --> 00:59:33,540
הוא רוצה לראות אותי הלילה.
ההורים שלי בחוץ.

305
00:59:44,660 --> 00:59:46,020
אני אעשה את זה.

306
00:59:52,380 --> 00:59:53,740
מה ששאלת.

307
01:03:08,180 --> 01:03:09,180
לַחֲכוֹת.

308
01:03:14,660 --> 01:03:15,820
אני חייב ללכת.

309
01:03:39,980 --> 01:03:41,740
תודה על הכל, מארי.

310
01:05:27,100 --> 01:05:28,180
היי.

311
01:05:28,340 --> 01:05:29,300
היי.

312
01:05:32,300 --> 01:05:33,460
תודה על השרשרת.

313
01:05:34,540 --> 01:05:35,460
אתה מוזמן.

314
01:05:39,740 --> 01:05:40,820
אתה לבד?

315
01:05:43,060 --> 01:05:44,140
אני יכול להיכנס?

316
01:07:52,740 --> 01:07:54,420
אסור לנו להיפרד, מארי.

317
01:07:55,460 --> 01:07:57,300
אני עושה דברים מטופשים לבד.

318
01:08:07,740 --> 01:08:09,740
אתה בא למסיבת הבריכה?

319
01:08:11,780 --> 01:08:12,500
לא.

320
01:08:13,700 --> 01:08:14,780
תמשיך.

321
01:08:16,660 --> 01:08:17,740
תישאר איתי.

322
01:08:20,020 --> 01:08:20,820
לא.

323
01:08:22,540 --> 01:08:23,820
אני חייב ללכת.

324
01:08:26,140 --> 01:08:27,380
פרנסואה הולך.

325
01:08:29,820 --> 01:08:31,500
תפסיק לחלום בהקיץ.

326
01:08:32,660 --> 01:08:33,860
הוא איתה.

327
01:08:35,740 --> 01:08:37,140
הם עשו את זה אתמול בלילה.

328
01:08:38,940 --> 01:08:39,780
לא נכון.

329
01:08:39,940 --> 01:08:41,100
כן, זה נכון.

330
01:08:43,740 --> 01:08:45,420
תכניס את זה לראש שלך.

331
01:08:45,660 --> 01:08:48,220
שכח את חלומות הנסיכה המטופשים שלך.

332
01:08:49,340 --> 01:08:50,460
זה לא נכון.

333
01:08:51,180 --> 01:08:52,180
כן, נכון.

334
01:08:53,740 --> 01:08:54,980
הוא אמר לי.

335
01:08:57,780 --> 01:08:59,100
כאילו הוא מדבר איתך.

336
01:09:00,820 --> 01:09:02,180
ישנו ביחד.

337
01:09:06,860 --> 01:09:08,860
הוא ניגש ושכב איתי.

338
01:09:09,220 --> 01:09:12,100
הוא שוכב איתי,
היא לא רוצה.

339
01:09:14,660 --> 01:09:16,420
אולי הוא מחבב אותי קצת.

340
01:09:19,780 --> 01:09:20,980
זה לא משנה.

341
01:09:24,500 --> 01:09:26,260
עדיין יש את הנשיקה הראשונה שלי.

342
01:09:35,340 --> 01:09:36,540
גם אני, אתה יודע...

343
01:09:36,900 --> 01:09:38,660
גם אני אוהב מישהו.

344
01:09:39,980 --> 01:09:41,060
מי זה?

345
01:09:44,860 --> 01:09:45,860
האם אני מכיר אותו?

346
01:09:47,260 --> 01:09:48,060
לא.

347
01:10:28,980 --> 01:10:29,980
אתה תהיה בסדר?

348
01:11:28,060 --> 01:11:29,180
לְהֵאָחֵז.

349
01:11:36,940 --> 01:11:38,180
אני די מחבב אותך.

350
01:12:19,660 --> 01:12:21,020
נכון, בואו נתחלק.

351
01:12:21,620 --> 01:12:23,420
אני לא יכול לעזוב עדיין.

352
01:12:23,620 --> 01:12:24,540
קדימה.

353
01:12:24,900 --> 01:12:26,020
אני נשאר.

354
01:12:26,540 --> 01:12:27,340
לבד?

355
01:12:29,100 --> 01:12:30,460
אני לא לבד.

356
01:12:31,500 --> 01:12:33,020
מישהו מחכה לי.

357
01:12:35,740 --> 01:12:37,060
אתה בטוח שהיא כן?

358
01:12:44,700 --> 01:12:47,340
בוא איתי הביתה.
אף אחד לא אוהב אותה.

359
01:12:48,900 --> 01:12:49,460
ביי.

360
01:12:50,620 --> 01:12:52,380
- מה אתה זומם?
- כלום.

361
01:12:52,540 --> 01:12:54,500
בוא איתי.
- טוב כאן.

362
01:13:01,900 --> 01:13:02,980
מה קורה?

363
01:13:10,820 --> 01:13:12,700
אני רוצה לשאול אותך משהו.

364
01:13:26,420 --> 01:13:27,380
בוא הנה.

365
01:13:31,700 --> 01:13:32,660
בואי, מארי.

366
01:14:20,020 --> 01:14:21,140
אז אתה רואה...

367
01:14:22,500 --> 01:14:24,020
זה לא היה כל כך קשה.

368
01:14:40,900 --> 01:14:42,180
אני חוזר פנימה.

369
01:14:50,620 --> 01:14:51,940
לא נורא, נכון?

370
01:14:58,620 --> 01:15:00,900
אם הוא אידיוט, בוא והציל אותי.

371
01:20:03,140 --> 01:20:05,420
כתוביות: לואיז וויליאמס

372
01:20:05,580 --> 01:20:07,940
כתוביות מאת C.M.C.